Фамилия Марчекно — редкий случай, когда написание говорит о происхождении громче, чем корень. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная не от имени Марк напрямую, а через уменьшительную форму Марчек. Суффикс -к- в имени Марк даёт ласкательное Марчек (как Иван — Иванек, Пётр — Петрек), а затем к нему добавили украинский патронимический суффикс -енко, который означает «сын» или «потомок». Итог: Марчекно — «сын Марчека», то есть внук или правнук человека по имени Марк.

Необычность в том, что стандартная украинская модель — Марченко, а Марчекно встречается реже. Возможно, это диалектный или региональный вариант, где -ек- сохранилось как промежуточная ступень, а не стянулось в -ч-. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Марчеков, но финаль -но выдаёт юго-западное происхождение. В польском языке тоже есть форма Marczek, но с суффиксом -но она не сочетается — там было бы Марчековский.

Имя Марк в основе — древнеримское, от латинского Marcus, что значит «молот» или «посвящённый богу Марсу». В православной и католической традиции это имя одного из евангелистов, поэтому оно было распространено среди духовенства и крестьян. Предок носителя фамилии мог быть либо сыном человека по имени Марк, либо получить прозвище Марчек за маленький рост или упрямство (в некоторых говорах «марчек» — так называли низкорослого мужчину).

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Встречается и в Беларуси, но реже. В России Марчекно почти не фиксируется, за исключением единичных случаев переселения. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или мещанином из западноукраинских земель, а родословную стоит искать в метрических книгах православных или греко-католических церквей второй половины XIX века.