Фамилия Марекин — наглядный пример того, как от одного прозвища или имени могла образоваться целая группа родственных фамилий. Её основа — «Марека», и здесь есть два основных пути происхождения, причём первый гораздо вероятнее.

Самый прямой вариант: в основе лежит уменьшительная форма крестильного имени Марк — Марека. Суффикс -ек- в русских говорах часто давал такие «домашние» варианты имён (сравните: Савелий — Савека, Фома — Фомека). Далее по стандартной модели: к прозвищу Марека добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечал на вопрос «чей?». Марекин буквально означало «сын Мареки» или «человек из семьи Мареки». Имя Марк (от латинского «маркус» — молоток) было распространено в среде духовенства и среди простых крестьян, так что фамилия могла появиться в любом сословии.

Вторая версия, менее распространённая, отсылает к диалектному слову «марека» — так в некоторых областях называли человека медлительного, задумчивого или, наоборот, неряшливого. В говорах встречается глагол «марекать» — говорить невнятно, бормотать. Если фамилия пошла от такого прозвища, то предок носителя был человеком с какой-то характерной речевой или поведенческой особенностью.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов. Это указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на -а или -я (Марека, а не Марек). В северных и центральных русских землях такие фамилии встречаются чаще, чем на юге. Если бы фамилия была образована от полной формы имени Марк, она звучала бы как Марков. Марекин — более «домашний», ласкательный вариант, что говорит о том, что предок был известен в своей общине именно под этим уменьшительным именем.

Встречаются и другие однокоренные фамилии: Мареков, Марецкий, Мареев. Все они, скорее всего, восходят к тому же корню, но к разным диалектным формам имени Марк. Фамилия Марекин не относится к числу очень частых, но и не является редкой — её можно встретить в Поволжье и в центральных областях России.