Фамилия Маренинов образована от нецерковного имени Марена. Так на Руси могли назвать ребёнка в честь одноимённого растения — марены красильной, из корней которой добывали стойкий красный краситель. В народной традиции это имя не было редкостью: его давали по той же логике, что имена Трава, Былина, Цветок, — как оберег или просто по созвучию с природой.

Суффикс -ин- в фамилии Маренинов указывает на принадлежность: «чей?» — Маренин, то есть сын или потомок Марены. А вот вторая часть — -ов — здесь необычна. В русских фамилиях двойной суффикс -ин-ов встречается редко, обычно он свойственен украинской или белорусской модели (например, Маренинов вместо ожидаемого Маренин). Это может говорить о том, что предки носителя фамилии жили на пограничье русских и украинских земель или фамилия закрепилась в письменных документах в нестандартной форме.

Само имя Марена в святцах отсутствовало — это мирское, нецерковное имя. Крестили человека с другим, календарным именем, а в быту звали Мареной. Такая двойная система имён была обычной для крестьянской среды вплоть до XVIII века. Со временем прозвище Марена перешло в фамилию, а двойной суффикс закрепил её окончательный вид.