Фамилия Маренюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на потомка, младшего родственника или ученика того, кто назван в корне. Проще говоря, Маренюк — это «сын Марена» или «человек из рода Марена». Такие фамилии массово закрепились на Правобережной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях, в XVI–XVIII веках, когда шло оформление казацких и крестьянских фамилий.

Корень «Марен-» восходит к крестильному имени Марен. В православных святцах это имя встречается редко, но известно: его носили несколько раннехристианских мучеников. В народной среде имя могло звучать как Марен или Марьян, и со временем дало ряд фамилий: Маренко, Маренов, Маренчук. Важно не путать Маренюк с фамилией Марянюк — последняя образована от имени Марьян, что является формой имени Мариан. В случае с Маренюком основа более архаичная и редкая.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от прозвища Мареня. В украинских говорах «мареня» могло означать нечто вялое, медлительное или, наоборот, производное от глагола «марити» (мечтать, грезить). Однако эта гипотеза слабая — прозвищная основа без дополнительных документов остается лишь догадкой. Правдоподобнее считать, что фамилия патронимическая, то есть указывает на отца по имени Марен.

Географически фамилия Маренюк сегодня встречается почти исключительно на западе Украины, в меньшей степени — среди украинской диаспоры в России и Беларуси. В России она редка и часто записывалась с искажениями: Маренюков или Маренников, но это уже результат адаптации к русской модели фамилий на -ов. В целом, Маренюк — фамилия, которая неразрывно связана с украинской традицией именования по отцу и сохранила в себе редкое календарное имя, почти вышедшее из употребления.