Фамилия Мариневская звучит по-польски или по-украински, но её корень — простое мужское имя Марин. Это уменьшительная форма от Марина (женского имени) или, что вероятнее, от редкого мужского имени Марин, которое восходит к латинскому marinus — «морской». В православных святцах есть святой Марин, поэтому имя могло бытовать на юго-западе России, в Беларуси и на Украине.

Суффикс -евск- (в форме -евская) указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования фамилий. В Речи Посполитой было принято добавлять -ский/-цкий к названиям имений или прозвищам, чтобы подчеркнуть шляхетское происхождение. Мариневский — это тот, кто владел хутором Маринево или происходил из села с похожим названием. Такие топонимы встречаются в Волынской и Гродненской губерниях. Женская форма на -ая закрепилась в русской традиции, когда фамилию давали по мужу или отцу.

Есть и более прозаичная версия. Без приставки «шляхетский» суффикс мог просто означать «сын Марина» или «человек из семьи Марины». В крестьянской среде фамилии на -ский иногда давали по имени отца, особенно если он был уважаемым или единственным носителем редкого имени.

С точки зрения словообразования, Мариневская стоит в одном ряду с фамилиями Мариновский, Маринец, Маринич. Отличие в том, что -евская — это притяжательное прилагательное, которое указывает на принадлежность к роду или местности, а не просто на родство через отчество.

Встречается фамилия относительно редко, рассеяна по западным областям России, Украине и Польше. Носители могли быть как мелкими помещиками, так и крестьянами, которых записывали «по-пански» при переписях. Точных данных о сословной принадлежности в открытых источниках нет, поэтому гадать не стоит. Главное, что основа ясна: Марин — и всё, что с ним связано.