Фамилия Мариновская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, «Маринов», отсылает к топониму, скорее всего, к населённому пункту вроде Мариново, Мариновка или Маринов. Таких сёл и деревень немало на территории бывшей Российской империи: в современной Украине, Беларуси, а также в России, особенно в южных и центральных областях. Суффикс -ск- в таких фамилиях указывает на связь с местностью: Мариновский буквально значит «тот, кто из Маринова» или «принадлежащий к Маринову». Форма на -ая (Мариновская) — типичное окончание для женского рода в русской традиции, но в данном случае это и вариант фамилии, закреплённый за родом в целом, а не только за женщиной.

В основе названия поселения лежит, скорее всего, имя Марин — народная форма крестильного имени Марин (от латинского marinus — «морской»). В славянской среде это имя встречалось нечасто, но давало жизнь множеству производных фамилий: Маринов, Маринин, Маринович. Возможна и связь с женским именем Марина, однако для топонимов чаще использовалась мужская форма. Есть и другая, менее вероятная версия: от прозвища Марин, которое могло относиться к человеку, связанному с морем или с рыбой (марина в диалектах — «мелкая рыба»), но для фамилии на -ский такая бытовая основа нехарактерна — она почти всегда указывает на географию.

Фамилия Мариновская — относительно редкая, что говорит о её локальном происхождении. Носители, вероятно, были выходцами из одного конкретного села или усадьбы, и фамилия закрепилась за их потомками. В сословном плане такие фамилии на -ский в XIX веке чаще встречались у дворянства и духовенства, но могли появляться и у крестьян, переселившихся из деревни в город и получивших паспорт с новой фамилией. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Марино́вская.

Сравните с однокоренными фамилиями: Маринов — более распространённая, указывает на прямое происхождение от имени или прозвища, а Мариновский (и его форма Мариновская) — это уже «географический» вариант, который мог возникнуть параллельно и независимо. Встречается также написание с одним «н» — Мариновская, но это скорее исключение, связанное с упрощением в документах.