Фамилия Марипбеков — редкий пример, в котором скрестились арабское имя и тюркский титул. Её основа — составное личное имя Марипбек, где первая часть восходит к арабскому «ма’рифа» (знание, познание) или к имени Мариф, а вторая — к тюркскому «бек» (господин, князь). Таким образом, имя Марипбек в буквальном смысле означает «знающий господин» или «князь знаний». Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Марипбека»).

Словообразовательный тип здесь — патронимический, но с необычным для славянской среды корнем. Суффикс -ов характерен для русских фамилий, которые давали крестьянам и мещанам в XIX веке, особенно при переписях. Однако носители фамилии Марипбеков — почти наверняка выходцы из казахской, киргизской или узбекской среды, где имя Марипбек (вариант — Марипбек) встречается чаще. В тюркских языках «бек» со временем из титула превратился в популярный компонент мужских имён, а «марип» (через арабское заимствование) обозначал образованность и учёность.

Географически фамилия привязана к Центральной Азии, особенно к южным регионам Казахстана и Кыргызстана, где сохранилась традиция давать детям «учёные» имена. В России она встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам тех, кто переехал в советское время. Интересная деталь: вариант написания «Марипбеков» с буквой «п» на стыке корней — это калька с латиницы или арабицы, где звук «ф» в слове «ма’рифа» часто передают как «п». В старых документах можно встретить форму «Марибеков» (без «п»), но она менее точна.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Марипбеков отличается от более распространённых Марипов или Марипбаев. Первая — просто патроним от имени Марип, вторая — с тюркским суффиксом -бай (богатый), что даёт иной оттенок: «богатый знанием». У Марипбекова акцент на социальном статусе и учёности, что могло быть не просто именем, а прозвищем-пожеланием для ребёнка в семье уважаемого человека. Сословная принадлежность предков неясна: имя могло встречаться и у зажиточных скотоводов, и у деревенских мулл, но суффикс -ов указывает на то, что фамилию зафиксировали в эпоху массовой русификации, когда тюркские имена адаптировали под русские паспортные стандарты.