Фамилия Маришко звучит скорее по-украински или по-белорусски, чем по-великорусски, и ключ к её разгадке — в суффиксе. Модель образования типична для западнорусских земель: суффикс -ко превращал полное или уменьшительное имя в прозвище, а затем и в фамилию. В основе лежит крестильное имя Марий (от латинского Marius — «принадлежащий Марсу» или «мужской»), которое на Руси давали в честь святого Мария, но путать с женским Марией не стоит. Уменьшительная форма Маришко (с суффиксом -ишк-) могла означать «маленького Мария» или «сына Мария» — так в быту называли младшего в роду или ребёнка.

Есть и вторая, бытовая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В говорах западных областей «маришко» могли прозвать человека, связанного с маринованием или солением — например, торговца соленьями или рыбой. Но эта гипотеза слабее: фамилии от названий профессий редко образуются через уменьшительный суффикс. Правдоподобнее, что перед нами типичная «сыновья» фамилия, где -ко — аналог русского -ов/-ев.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Волынской и Подольской губерниям, а также к югу Беларуси. В польской ономастике похожие формы (Maryszko) встречаются у шляхты, но в русском контексте Маришко — скорее крестьянская или мещанская фамилия, без сословных привилегий. Интересно, что в переписях XIX века её нередко записывали через «ы» — Марышко, что выдает белорусское аканье на письме.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Маричев, Маринин, Маринов — показывает, что Маришко стоит особняком. В них суффиксы указывают на отчество или принадлежность, а -ко в Маришко — это скорее прозвищная форма, которая застыла без патронимического окончания. Такие фамилии редко встречаются за Уралом и почти не фиксируются в Сибири, что подтверждает их западное происхождение.