Фамилия Маркарянц — один из ярких примеров армянской модели образования родовых имён через суффикс -янц (-янц). В армянском языке этот формант (в исконной записи -յանց) указывает на принадлежность к определённому роду или клану и буквально означает «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Так что Маркарянц — это не просто фамилия, а указание на происхождение: «из рода Маркара».

В основе фамилии лежит личное имя Маркар. Его переводят двояко. Первая и более распространённая версия — «благородный путь» (от армянских корней, означающих «благородный» и «путь»). Вторая, менее популярная, связывает имя с понятием «путь ариев» — здесь прослеживается отсылка к древней индоиранской общности, что для армянской ономастики не редкость.

Однако есть и альтернативная гипотеза, которую стоит упомянуть: не исключено, что исходное имя — Маргар, а не Маркар. В этом случае этимология иная: имя связывают с армянским существительным margareh — «пророк». Такое толкование тоже имеет право на существование, хотя менее вероятно: суффиксальная модель -янц обычно присоединяется к устоявшимся личным именам, а Маркар как имя встречается чаще и имеет более прозрачную внутреннюю форму.

Таким образом, независимо от того, какая версия верна, фамилия Маркарянц — это родовое обозначение, которое первоначально отвечало на вопрос «чьи вы будете?» и звучало как «из рода Маркара» (или Маргара). Со временем клановая привязка стёрлась, и фамилия закрепилась как наследственная, сохранив память о предке-основателе.