Фамилия Марковецкие — яркий пример того, как имя, данное при крещении, превратилось в родовое прозвание, закрепившееся в польской и западнорусской традиции. В основе фамилии лежит каноническое имя Марк. Римское родовое имя Марк (Marcus) имеет две версии перевода: «слабый, вялый» либо «родившийся в марте». Однако к русской фамилии эти значения имеют мало отношения — имя вошло в обиход через святцы и воспринималось исключительно как христианское.

Ключ к пониманию формы «Марковецкие» — в суффиксе. Фамилии на -ецкий (реже -овецкий) типичны для шляхты Речи Посполитой и западнорусских земель. Они образовывались от названия местности (Марковцы, Марково) или от имени владельца поместья. Таким образом, Марковецкий — это не «сын Марка» (как было бы в случае с Марковым), а скорее «выходец из Марковцев» или «помещик из имения Марка». Первый носитель фамилии мог владеть деревней Марковцы или происходить из неё.

В русском контексте фамилия закрепилась в среде духовенства и мещан. Среди известных представителей — Семён Яковлевич Марковецкий (1817–1884), артист-комик Императорской санкт-петербургской сцены. Выпускник Петербургского театрального училища, он блистал в ролях простаков и крестьян, прослужив в труппе до 1880 года. Его случай показывает, что к XIX веку фамилия уже не была привязана к географическому происхождению и бытовала в столичной среде.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Марковецкие сложно — процесс шёл несколько столетий. Ясно одно: она принадлежит к тому пласту славянских фамилий, который формировался на стыке польской аристократической модели (суффикс -ский) и русской антропонимической основы (корень Марк-). Это делает её памятником не только письменности, но и сложной истории пограничных земель.