Фамилия Маньковецкие (в исходной форме Маньковецкий) образована по типичной для славян модели от географического названия — скорее всего, от топонима Маньково, Маньковцы или Маньковецкое. Такие названия разбросаны по всей территории России, Украины и Белоруссии. Например, в Смоленской области есть деревня Маньково в Краснинском районе. Суффикс -ецк- указывает на принадлежность к местности: Маньковецкий — «тот, кто родом из Манькова» или «владелец Манькова». Без точных генеалогических записей определить, какое именно село стало родиной основателя рода, невозможно.

Сам топоним Маньково чаще всего связывают с личным именем Манько. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая: Манько — это просторечная форма женского имени Мария (от древнееврейского «госпожа», «желанная»). В народе Марию называли Маня, Манька, отсюда и уменьшительное Манько. Вторая версия: Манько — это вариант мужского имени Мануил (в переводе с древнееврейского — «с нами Бог»). Имя Мануил встречалось в святцах, и его разговорная форма вполне могла закрепиться за первопоселенцем или владельцем земли.

Если следовать первой версии, стоит уточнить: в православной традиции девочек обычно крестили не в честь Богородицы, а в честь святых Марии Египетской или Марии Магдалины. Но в быту имя быстро сокращалось до Маня, и это сокращение давало жизнь прозвищам и названиям деревень. Если верна вторая версия, то Манько — мужское прозвище, которое носил уважаемый человек, и по его имени назвали хутор или село.

Фамилия Маньковецкие — не самая частая, но и не уникальная. Она встречается в основном в западных областях бывшей Российской империи, что косвенно подтверждает её западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В польской ономастике фамилии с суффиксом -ецкий традиционно считались шляхетскими, указывая на владение поместьем. Однако в русской и малороссийской среде такую фамилию мог получить и простой крестьянин, переселившийся из деревни Маньковцы в другое место: его дети становились Маньковецкими по названию покинутого села.

Таким образом, Маньковецкие — это типичная «географическая» фамилия с двойной этимологией в основе. Кем был первый носитель — Марией, прозванной Маней, или мужчиной по имени Мануил — сказать сложно. Но ясно одно: фамилия закрепилась в славянском мире как память о конкретном месте и человеке, который это место основал или в нём жил.