Фамилия Марковецький — редкий пример, когда написание выдает украинское происхождение, хотя звучит она по-польски. Суффикс -цьк- (в русской передаче обычно -цк-) и окончание -ий указывают на типичную польскую или украинскую модель образования фамилий от географических названий. В украинском языке мягкий знак перед «к» (Марковецький) — норма, тогда как в польском варианте было бы Markowiecki. Таким образом, перед нами украинская фамилия, оформленная по польскому образцу, что характерно для западноукраинских земель, находившихся под влиянием Речи Посполитой.

Основа фамилии — Марковець. Это либо название населенного пункта (например, село Марковцы, Марковец), либо прозвище человека, связанное с именем Марк. В первом случае фамилия указывает на выходца из такого места: «тот, кто из Марковца». Во втором — суффикс -ец мог означать «сын Марка» или «человек, относящийся к Марку». Имя Марк в православной и католической традиции известно по евангелисту, но в народной среде оно бытовало реже, чем, скажем, Иван или Петр, что делает фамилию менее распространенной.

Интересна орфографическая деталь: в современном украинском правописании фамилия пишется через е (Марковецький), а не через є или и. Это говорит о том, что корень восходит к форме «Марковец», а не «Марковіць» (что было бы польским следом). Встречаются варианты написания с одной «ц» (Марковецкий) — так фамилию могли русифицировать в советских документах, особенно если носитель переезжал в Россию.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины: Волынь, Подолье, Галичина. В России она редка и часто воспринимается как искаженный вариант фамилии Марковецкий (без мягкого знака). Если ваш предок носил именно Марковецький, скорее всего, он происходил из села с корнем «Марк-» или был потомком человека по прозвищу Марковец — мелкого ремесленника, крестьянина или казака. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян до шляхты, так как суффикс -цьк- сам по себе не указывает на знатность, а лишь на место жительства.

В ономастических словарях эта фамилия не получила отдельного разбора, но её механизм образования подробно описан в работах Б. Унбегауна («Русские фамилии») и Ю. Редька («Сучасні українські прізвища»). Модель «топоним + -цьк-ий» — одна из самых продуктивных для украинских и польских фамилий, так что Марковецький стоит в одном ряду с Львовецький, Бродецький, Житомирський. Споров о происхождении нет: всё упирается в конкретное село или прозвище, которое не сохранилось в документах.