Фамилия Маньковецький — яркий пример украинской модели фамилий на -цький. Это типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия населённого пункта. В основе лежит название села или местечка Маньківці (Маньковцы), которых на территории современной Украины несколько — в Винницкой, Хмельницкой, Тернопольской областях. Житель таких Маньковцев получал прозвание «маньковецький», то есть «тот, кто из Маньковцев». Со временем это указание на место рождения закрепилось как фамилия и передалось потомкам.

Корень фамилии — личное имя Манько. Это уменьшительная форма от канонического имени Еммануил (библейское «с нами Бог») или, что встречается чаще в украинской среде, от имени Мануйло (народная форма того же Еммануила). Суффикс -к- в украинской антропонимии образует ласкательные или обиходные варианты имён, так что Манько — это приблизительно «Маня» или «Манечка» для взрослого мужчины. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок того, кто происходит из села, основанного человеком по имени Манько» или просто «выходец из Маньковцев».

Обратите внимание на написание: фамилия заканчивается на -цький (с мягким знаком), а не на -цкий, как было бы в русской традиции. Это прямо указывает на украинское происхождение носителей. В польском языке аналогичная фамилия писалась бы как Mańkowiecki, и в исторических документах Западной Украины, находившейся под властью Речи Посполитой, можно встретить оба варианта. Фамилия распространена преимущественно в центральных и западных областях Украины, а также среди потомков украинских эмигрантов.

С точки зрения социального статуса, фамилии на -ський/-цький в XV–XVIII веках часто носили представители шляхты (мелкопоместного дворянства), владевшие землёй в том или ином селе. Однако со временем эта модель стала массовой и у крестьян, и у казаков. Поэтому предки носителя фамилии Маньковецький могли быть как землевладельцами, так и просто крестьянами, переселившимися из Маньковцев в другое место. Точнее определить сословие можно только по конкретным архивным записям.

Сравните с однокоренными фамилиями: Манько, Маньков, Маньковский. Последняя — русский аналог, где суффикс -овск- выполняет ту же топонимическую функцию. Маньковецький стоит особняком благодаря характерному украинскому суффиксу -ецьк-, который вносит оттенок принадлежности к конкретному селу (Маньковцы), а не просто к роду Манько.