Фамилия Марковина происходит от нецерковного имени Морковь. В старину на Руси было принято давать детям «растительные» имена — так называемые мирские прозвища, которые не были связаны с крещальным именем, данным при рождении. Имя Морковь могли дать ребенку с пожеланием здоровья, плодовитости или просто по народной традиции называть детей в честь окружающих предметов и явлений.

Смена корневого гласного с «о» на «а» в фамилии Марковина — не ошибка, а прямое отражение «акающих» говоров, распространённых в южных и центральных областях России. В этих диалектах безударное «о» произносится как «а», и при оформлении фамилии письменно закрепился именно тот звук, который слышали в живой речи. Поэтому фамилия Марковина — это та же «морковная» основа, но записанная по законам произношения, а не книжного написания.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Марковина буквально означает «дочь или жена Марковины» (в женском роде) или «потомок человека по прозвищу Марковина» (в мужском роде, где окончание -а — признак именительного падежа или просторечной формы). В русской ономастике фамилии на -ин — одни из самых древних, они образовывались от основ, заканчивающихся на гласный или мягкий согласный.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Марковина стоит в одном ряду с Морковкиным, Морковниковым и Марковым. Но если Марков чаще всего связывают с именем Марк (через крестильное имя), то Марковина однозначно указывает на овощное прозвище. Это редкий случай, когда «растительная» фамилия сохранила женскую форму суффикса, что встречается реже, чем стандартные мужские варианты на -ов.

Географически фамилия Марковина тяготеет к тем регионам, где исторически было распространено «аканье»: это юг России, Поволжье, часть Сибири, заселённая переселенцами из южных губерний. Встречается она нечасто, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители фамилии, скорее всего, происходят из одной локальной группы предков.

Таким образом, предки человека с фамилией Марковина — это люди, носившие мирское имя Морковь, которое со временем превратилось в родовое прозвище, а затем и в фамилию, закрепившуюся в акающем произношении.