Фамилия Маркоы — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. В русской традиции фамилии на -ов, -ев, -ин — стандарт. Но окончание -ы здесь явно не случайно: это не опечатка и не вариант фамилии Марков. Перед нами пример так называемой «украинской или белорусской модели» фамилии, где суффикс -ов и окончание -ы указывают на родительный падеж множественного числа. В славянской ономастике такие фамилии означали «из рода Марков», то есть предок был Марком (или носил прозвище Марко), а его потомки — Маркоы.

Основа фамилии — имя Марко, которое является народной формой канонического имени Марк. Имя Марк, в свою очередь, восходит к латинскому «Marcus» — возможно, от имени бога Марса или от слова «marculus» (молоток). В христианской традиции это имя одного из евангелистов. Но в народной среде имя Марко бытовало в основном у южных и западных славян, а также в южнорусских областях. Поэтому фамилия Маркоы географически тяготеет к регионам, где было сильное малороссийское или польское влияние — Черниговщина, Полтавщина, Гродненщина.

В отличие от распространённой фамилии Марков (которая могла принадлежать и крестьянину, и дворянину), форма Маркоы почти наверняка указывает на мещанское или казацкое происхождение. В реестрах Запорожского войска и переписях Гетманщины XVII–XVIII веков встречаются носители прозвища Марко, от которого и пошли Маркоы. Интересно, что в некоторых говорах ударение в фамилии падает на последний слог — Маркоы́, что подчёркивает её «собирательный» характер.

Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, скорее всего, он был жителем малороссийского села, где фамилии оформлялись по местному обычаю: не «Марков сын», а «из Марков». Такое окончание — маркер того, что фамилия не прошла через канцелярскую русификацию, а сохранилась в народной форме. Сегодня фамилия Маркоы встречается крайне редко, и её носители — живое напоминание о том, как в одной букве может скрываться целая история диалекта и переселений.