Фамилия Маркявичюс — классический пример литовской модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских или белорусов. Её основа — мужское имя Марк, которое через христианскую традицию пришло в Литву из латинского «Marcus» (возможно, от имени бога Марса или от лат. marcus — «молот»). Специфический суффикс «-явичюс» (на литовском -avičius) указывает на происхождение от отца: в дословном переводе Маркявичюс — «сын Марка» или «потомок Марка». В польской и белорусской традиции аналогом было бы окончание «-ович» (Маркович), но в литовском языке патронимическая модель развивалась иначе.

Важная деталь, которую часто упускают: фамилии на «-явичюс» массово закрепились в Литве только в XIX веке, в период после отмены крепостного права (1861 год в Российской империи). До этого у литовских крестьян фамилий либо не было, либо они менялись. Маркявичюс — не древний родовой знак, а сравнительно поздний документ, который фиксировал имя отца или деда. Сам корень «Марк» в Литве был популярен не только как церковное имя, но и как народная форма: у литовцев оно нередко сокращалось до Маркелис или Маркялис.

Географически фамилия Маркявичюс сосредоточена на территории исторической Литвы — в основном в центральных и восточных уездах (Каунасский, Вильнюсский, Утенский уезды). Встречается и в польских записях XIX века, но там её чаще записывали как Markiewicz или Markiewcz, что в русской транскрипции давало Маркевич. В России или Беларуси фамилия Маркявичюс — редкий гость; её носители почти всегда имеют литовские корни или происходят из семей, переселившихся в советское время.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими же патронимами: Адамкявичюс, Петкявичюс, Юркявичюс. Все они строились по схеме: основа (имя) + суффикс «-явичюс» (или его вариант «-евичюс»). Интересно, что в литовском языке ударение в таких фамилиях обычно падает на третий слог с конца — МаркЯвичюс, хотя в русском произношении часто смещается на второй.

Если искать прозвищный или профессиональный подтекст, то его нет: Маркявичюс не связан с ремеслом, местностью или внешностью. Это чистая генеалогия: предок носителя был Марком, а его сын или внук получил фамилию по отцу. В дореволюционных метриках можно встретить двойные формы — например, Маркявичюс-Маркевич, когда литовское окончание заменяли на польское или русское для удобства чиновников.