Фамилия Маршаков представляет собой русифицированную еврейскую фамилию Маршак. Фамилия Маршак относится к распространенному типу еврейских фамилий-аббревиатур и восходит к словосочетанию «морену рабену Шломо Клугер», то есть ««учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».