Фамилия Маршанина — редкий пример, когда ударение ставит всё на свои места. Если бы фамилия звучала как Марша́нина, её можно было бы принять за притяжательное прилагательное от женского имени Маршана (гипотетическая форма от Марша, в свою очередь — производное от Марья, Марфа или даже Маршал). Но реальное бытовое произношение — Маршанина́, с ударением на последний слог, — указывает на другую модель.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Марша́н через суффикс -ин, который в русской ономастике традиционно обозначает принадлежность: «чей?» — Маршанин, то есть сын или потомок Маршана. Ударение на окончании (-а́) характерно для ряда южнорусских говоров, особенно для курско-орловской группы, где так произносили многие фамилии на -ин: Бородина́, Соломина́. Это даёт географическую привязку: предки носителей фамилии Маршанина с высокой вероятностью жили в чернозёмной полосе России.

Что могло означать само прозвище Маршан? Здесь возможны два пути. Первый — отвлечённое: в диалектах слово «маршан» могло обозначать человека, который любит маршировать, ходить строевым шагом, возможно, отставного военного или рекрута. Второй — более конкретный: в некоторых говорах «маршан» — это вариант слова «маржан» (коралл), либо уменьшительное от имени Марк (Маршко → Маршан). Но самая правдоподобная версия — профессиональная: «маршан» (от французского marchand — купец, торговец) могло быть прозвищем приказчика, мелкого торговца или человека, причастного к ярмарочной торговле. В XIX веке такие «западные» прозвища проникали в крестьянскую среду через отходников, побывавших в городах.

Таким образом, фамилия Маршанина — это типичный «говорящий» след социального статуса или занятия предка. Она не связана с военным званием «маршал» (эта фамилия звучала бы как Маршалов или Маршалкин), а скорее указывает на человека, которого в деревне прозвали Купцом или Торгашом — возможно, с долей иронии. Встречается фамилия крайне редко, в основном в документах Курской и Воронежской областей, что подтверждает её локальный характер.