Фамилия Маршанская — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа — топоним Маршанка или Маршанское. Такие названия встречаются в разных регионах, но особенно характерны для юга России и Украины. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был выходцем из села или хутора с таким именем, а сама фамилия закрепилась за ним после переселения или приписки к новому месту.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом, но в реальности фамилии на -ский/-ская очень часто получали крестьяне и казаки, чьи предки жили в определённой местности. В XIX веке такие фамилии активно давали в духовных училищах и семинариях — по названию прихода или села. Поэтому Маршанская может быть как «географической» фамилией, так и искусственно созданной в среде духовенства.

Само слово Маршанка, вероятно, восходит к личному имени или прозвищу Маршан. Это уменьшительная форма от Марк, Мартын или Маркьян, либо от диалектного глагола «маршать» — в некоторых говорах так называли медлительного, вялого человека. В украинском языке «марша» означает «морока», «хлопоты», что тоже могло стать основой прозвища.

В написании возможна путаница: фамилию могли записать как Маршанская, Маршанская, а в старых документах встречается вариант Маршанская. Единственное, что остаётся неизменным, — ударение на втором слоге: Марша́нская.

Сегодня фамилия редкая. Встречается в основном в Центральной России и на юге, что подтверждает её связь с конкретными, но малоизвестными топонимами.