Фамилия Марщинская — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель почти не оставляют сомнений в происхождении. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по польской или западнорусской модели с суффиксом -ск(ая). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Марщи́нская.

Основа фамилии — топоним Марщин (или Марщина, Марщино). Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины, в исторических землях Галиции и Волыни. Название села или местечка, в свою очередь, восходит к личному имени Марцин — польской форме имени Мартин (от латинского Martinus, «посвящённый Марсу»). Таким образом, фамилия Марщинская буквально означает «та, что родом из Марщина» или «принадлежащая к роду из Марщина».

Окончание -ая указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Марщинский. В польской традиции такие фамилии на -ski/-ska первоначально носили дворяне (шляхта), обозначая владельцев поместья или жителей конкретного имения. Однако со временем, особенно на землях бывшей Речи Посполитой, эта модель распространилась и среди крестьян и мещан, которые принимали фамилию по названию родной деревни.

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на отчество или прозвище (чей сын? чей работник?), Марщинская — «территориальная» фамилия. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, жили в населённом пункте Марщин или Марщины, а после отмены крепостного права или в ходе административных реформ получили фамилию по месту происхождения. Само слово «Марщин» в диалектах не зафиксировано как прозвище или профессия, поэтому версия о происхождении от личного имени или топонима — единственная убедительная.

Фамилия остаётся редкой. В современных базах данных она встречается в основном в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её западнорусские или польские корни. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в деревнях с похожим названием на территории бывшей Гродненской или Волынской губернии.