Фамилия Марщёнка звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает её происхождение. Это типичная украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, которая в русском языке почти не встречается: суффикс -ёнк(а) (в белорусской традиции часто пишется как -ёнка, в украинской — -енко). В русских землях эту фамилию могли записать на слух, сохранив местное произношение, или же она принадлежит выходцу с запада.

Основа фамилии — Марщ- — вызывает вопросы. Самый вероятный вариант: это диалектная или фонетическая форма имени или прозвища Марк. В украинском и белорусском языках звук [к] перед [а] в некоторых говорах мог переходить в [ч], давая формы вроде «Марчак», «Марченко». Марщёнка тогда — «маленький Марк» или «сын Марка». Такая замена согласных (к → ч, ц → ч) — частое явление в живой речи, закреплённое в фамилиях.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Основа может восходить к слову марш (в значении «поход», «шествие») или к глаголу маршировать. В таком случае прозвище Марщ мог получить человек с военной выправкой, любитель ходить строевым шагом или, в ироничном смысле, тот, кто любил «командовать парадом». Однако эта версия слабее: прозвища от глаголов движения в этой форме редки, а суффикс -щ- в основе скорее указывает на переделку имени.

Географически фамилия Марщёнка тяготеет к юго-западным областям России (Брянская, Смоленская области) и к востоку Беларуси. В этих краях фамилии на -ёнка (в отличие от украинского -енко) считаются местной нормой. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии такого типа в XIX веке не были дворянскими и закреплялись за простыми людьми.

Написание через «ё» (Марщёнка, а не Марщенка) — не случайность. Буква «ё» под ударением указывает на произношение и сохранена в документах. Если бы фамилия была русской по модели, она звучала бы как Марщенков или Марщин. Необычный суффикс и «ё» делают фамилию Марщёнка ярким маркером западнорусского или белорусского корня.