Фамилия Мартьинов — наглядный пример того, как одно и то же имя могло дать жизнь разным фамилиям, отличающимся всего одной буквой. В основе лежит крестильное имя Мартин (от латинского Martius — «посвящённый Марсу», «воинственный»). Однако в русской народной традиции это имя часто звучало как Мартьян, а в некоторых говорах — как Мартьин. Фамилия Мартьинов образована от формы Мартья, а не от канонического Мартин или Мартын. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Мартьинов сын, то есть сын Мартьи.

Ключевое отличие этой фамилии от более распространённой Мартынов — в безударном «и» после «т». В старых документах, особенно в записях XVII–XVIII веков, написание фамилий не было строгим: один и тот же человек мог фигурировать и как Мартынов, и как Мартьинов. Но со временем произошёл разрыв: вариант с «ы» закрепился за фамилией, производной от полного имени Мартын, а вариант с «и» — за формой Мартья (уменьшительной или диалектной). В некоторых регионах, например в северных и вятских говорах, имя Мартья было вполне обычным, отсюда и фамилия Мартьинов встречается чаще в Вологодской, Архангельской и Кировской областях.

Ещё одна версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с прозвищем Мартья. В южных говорах «мартья» могли называть нерасторопного, медлительного человека (от глагола «мартыть» — мешкать). Однако эта гипотеза слабая: прозвище от этого корня почти не зафиксировано в исторических источниках, а имя Мартьян, напротив, очень хорошо документировано. Поэтому основная линия — отчество от имени.

С точки зрения словообразования фамилия Мартьинов стоит в ряду таких же «вариативных» фамилий, как Савельев и Савельичев, Данилов и Данильцев. Разница в суффиксе и гласной часто указывала, из какой ветви рода вышел человек: если отец звался Мартьян, то дети шли как Мартьяновы; если Мартья — то Мартьиновы. В данном случае финаль -инов говорит о том, что исходное имя имело окончание -я (Мартья), а не -ян.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым. В переписных книгах XVII века Мартьиновы встречаются и среди крестьян, и среди посадских людей. Например, в писцовых книгах по Нижнему Новгороду 1670-х годов записан «посадский человек Ивашко Мартьинов». Никакого дворянского корня у фамилии нет — это типичное русское отчество, которое носили люди всех сословий, кроме, возможно, высшей аристократии.

Таким образом, если вы носите фамилию Мартьинов, ваш предок по мужской линии, скорее всего, звался Мартьей или Мартьяном. Искать его корни стоит в северных и центральных губерниях России, где имя Мартьян было в ходу. Сама фамилия — живое свидетельство того, как народная речь «перекраивала» церковные имена, создавая из одного корня несколько разных родовых прозваний.