Фамилия Мартяшев — один из примеров того, как имя, пришедшее из латыни через церковный календарь, обрастало уменьшительными формами в русской народной среде. В её основе лежит имя Мартяш — производная, «домашняя» форма канонического имени Мартин. Само имя Мартин означает «посвященный Марсу» или «воинственный», но в быту его переделывали на свой лад: Мартяш, Мартя, Мартуня. Именно от такой обиходной формы и возникла фамилия: Мартяш + патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Мартяшев, то есть сын или потомок Мартяша).

Стоит обратить внимание на суффикс -ев, а не -ов. Он появляется, когда основа оканчивается на мягкий согласный или шипящий (в данном случае — на «ш»). Это типичная модель для русских фамилий, образованных от полных или уменьшительных крестильных имён. Если бы в основе лежало имя Март (краткая форма от Мартин или Мартемьян), мы бы скорее увидели фамилию Мартов.

В святцах имя Мартин связано с двумя известными святыми, и их биографии дают любопытный культурный фон. Первый — папа римский Мартин Исповедник, пострадавший за защиту православия от монофелитов и умерший в ссылке в Херсонесе Таврическом (современный Крым) в VII веке. Второй — Мартин Милостивый, епископ Турский: он начал жизнь как римский воин, но, приняв крещение, стал монахом, а затем епископом. Его житие особенно популярно в Западной Европе, но почитается и в православии. Оба этих святых делают имя Мартин распространённым в крестьянской и посадской среде, что и объясняет появление множества «народных» форм вроде Мартяш.

Фамилия Мартяшев — относительно редкая. Она не встречается среди дворянских родов и не попала в списки столбового дворянства. Это фамилия поздняя, скорее всего, оформившаяся в среде крестьян или мещан после отмены крепостного права, когда фамилии стали массово закрепляться за всеми слоями населения. Географически её следы чаще всего ведут в центральные и северные регионы России, где имя Мартин было более употребительно, чем на юге.

Таким образом, фамилия Мартяшев прямая и прозрачная: она означает «потомок Мартяша», а сам Мартяш — это просто Мартин, названный в честь воинственного святого, ставшего епископом. Никаких загадочных прозвищ или тюркских корней здесь нет — чистая ономастика крестильного имени, переработанного русским языком.