Имя Мартяша (каноническая форма — Мартин) в переводе с латинского языка означает "посвященный Марсу; воинственный". Скорее всего, основатель рода Мартяшевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мартяш, со временем получил фамилию Мартяшева.