Фамилия Маругины (в мужском варианте — Маругин) образована от прозвища или нецерковного имени Марушка. Такие имена на -ушка (Марушка, Тимошка, Ванюшка) были распространены в русской среде до XVII века, а затем превратились в фамилии с помощью суффикса -ин, который указывал на принадлежность: «чей?» — «Маругин», то есть сын или потомок Марушки.

Происхождение самого прозвища Марушка спорно, и лингвисты предлагают как минимум две версии.

Первая, самая очевидная, связывает прозвище с глаголом «марать». В этом случае Марушкой называли человека неопрятного, пачкающегося, либо того, кто занимался «грязной» работой — например, маляра, печника или землекопа.

Вторая версия опирается на условный язык офеней — странствующих торговцев, коробейников. В их тайном арго (фене) словом «марушка» называли гривну — денежную единицу. Соответственно, прозвище Марушка мог получить либо очень бережливый, скупой человек, либо, наоборот, состоятельный торговец, у которого «марушек» было много.

Какая версия правдоподобнее? Офенский жаргон — явление локальное, распространённое в основном во Владимирской, Костромской и Нижегородской губерниях. Если ваши предки Маругины родом именно оттуда, «денежная» версия имеет серьёзные основания. Если же фамилия встречается в других регионах, вероятнее бытовое прозвище от «марать».

Сама фамилия Маругин — довольно редкая. Она стоит в ряду однокоренных фамилий: Мараев, Марухин, Марушкин, Маркин. Обратите внимание на суффикс -ин: он характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могут происходить от названий животных или профессий, фамилии на -ин почти всегда восходят к личным именам и прозвищам человека.

Точное место возникновения фамилии Маругин установить сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян растянулся до конца XIX века. Однако словообразовательная модель и возможная связь с офенским арго делают эту фамилию любопытным памятником не только славянской письменности, но и бытовой истории русского купечества и ремесла.