Фамилия Маругина образована от прозвища Маруга. Самое прямое объяснение — от глагола «марать». В этом случае Маругой называли неопрятного человека, который постоянно пачкается или не следит за одеждой. Но у того же глагола есть и переносное значение — «говорить о ком-то дурно, клеветать или, наоборот, осуждать по заслугам». Так что прозвище могло указывать на болтливого или резкого на язык человека.

Есть и другая, менее очевидная версия. Она относит прозвище Маруга к охранительным, или обережным, именованиям. На Руси существовал обычай давать ребёнку имя-оберег с отрицательным смыслом — чтобы отвести от него зло. Родители, надеясь, что сын вырастет добрым и отзывчивым, намеренно называли его Маругой — как бы «плохим», «грязным» или «злым». Считалось, что настоящие беды обойдут такого ребёнка стороной.

Какую из версий считать основной — вопрос открытый. Слово «маруга» не зафиксировано в словарях как самостоятельное имя или прозвище, поэтому обе гипотезы строятся на косвенных данных. Правдоподобнее выглядит связь с глаголом «марать», так как в русских говорах активно бытовали однокоренные прозвища: Мар, Мара, Маря — все они относились к нечистоплотным людям.

Фамилия Маругина — женская форма, образованная по простой модели: прозвище Маруга плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чьих будешь?»). Мужской вариант — Маругин. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин встречаются особенно часто. Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одной крестьянской семьи из конкретной местности.

В итоге: фамилия Маругина восходит к прозвищу Маруга, которое, вероятнее всего, дали неопрятному человеку или, по охранительной традиции, — наоборот, с пожеланием добра. Точный смысл зависит от того, верили ли предки носителя в силу обережных имён или просто подмечали внешние черты.