Фамилия Маругин — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неожиданный спор о значении. Всё дело в основе «маруг-», которая восходит к старинному прозвищу Марушка. Тут и начинается главная загадка: кем был тот самый первый Марушка?

Самая очевидная версия ведёт к глаголу «марать». Марушкой в крестьянской среде нередко называли неопрятного, неряшливого человека, того, кто ходит в запачканной одежде. Прозвище цепкое, обидное, но в деревне давали его без злого умысла — по внешнему признаку. От него по цепочке: Марушка → Маругин (чей? — сын или потомок Марушки). Суффикс -ин указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я.

Но есть и другая, гораздо более редкая версия, которая переворачивает смысл. Она связана с языком офеней — бродячих торговцев, коробейников Древней Руси. У офеней был свой тайный язык (феня), и словом «марушка» они называли гривну — денежную единицу. Если принять эту версию, то прозвище Марушка получал не неряха, а наоборот, человек при деньгах: бережливый, богатый торговец или удачливый офеня. Такое прозвище могли дать с уважением или с хитрой усмешкой.

Какая из версий правдоподобнее? Офенская гипотеза красива и необычна, но уступает «марательной» по массовости. Прозвища от внешних недостатков давали гораздо чаще, чем от тайных профессионализмов. Однако полностью отбрасывать купеческий след не стоит: фамилия могла возникнуть в среде, где офенский язык был в ходу, например, во Владимирской или Костромской губерниях — на родине коробейничества.

В любом случае, фамилия Маругин — не частая, и её носители могут с равной вероятностью вести род от неопрятного мужика или от удачливого торговца. Разобраться точнее помогли бы старые переписи: если ваши предки числились в купеческих или мещанских списках, офенская версия становится весомее. Если же в крестьянских — скорее всего, корень в «марать».