Фамилия Маруженко — типичный образец украинской модели фамилий на -енко. В этой словообразовательной конструкции суффикс -енко указывает на родство по отцу: Маруженко буквально означает «сын Маруши» или «потомок Маруши». Основа здесь — Маруша, уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Мартын (в народном варианте — Мартин). Имя Мартын восходит к латинскому Martis — «посвящённый Марсу», поэтому его нередко толкуют как «воинственный». В православной традиции один из покровителей этого имени — папа римский Мартин Исповедник, занимавший престол в середине VII века. Он известен тем, что осудил монофелитскую ересь на Латеранском соборе 649 года, за что по приказу императора Константа II был сослан в Херсонес Таврический, где и скончался. Позже его мощи перенесли в Рим. На украинской почве имя Мартын дало множество производных форм: Мартыненко, Мартиненко, Мартищук, а Маруша — одна из самых мягких, «домашних» версий. Фамилия Маруженко, скорее всего, закрепилась в центральных и восточных областях Украины, где суффикс -енко был основным способом обозначения наследника. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от полной формы имени, украинские фамилии на -енко нередко брали за основу именно уменьшительное имя — так фамилия становилась более личной, указывающей на конкретного предка по прозвищу, а не по официальному имени.