Фамилия Маряхин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилия Маряхин образована от имени маряха, которое может являться формой имен Мариана (от латинского mare — «море»), Марина(от латинского marinus — «морской»), Мария (от древнееврейского mārā — «противиться, отвергать» или от mārar — «быть горьким»), Матрона (от латинского matrona — «почтенная замужняя женщина»). Следует отметить, что на Руси были распространены и мужские формы имен Мариана и Марина – соответственно, Марьян и Марин. Таким образом, именование Маряха могло принадлежать мужчине. Однако эта версия представляется менее вероятной. В результате, потомок женщины, обладающей именем Маряха, со временем получил фамилию Маряхин. Тем не менее, фамилия Маряхин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.