Фамилия Марьяновская образована от мужского личного имени Марьян, каноническая форма которого — Мариан. В переводе с латинского это имя означает «морской», что отсылает к римскому родовому имени Marianus, связанному с богом войны Марсом, но в народной этимологии закрепилось именно «морское» значение. Так что предки Марьяновских могли носить имя, указывающее на принадлежность к римской традиции, — впрочем, на Руси оно появилось через церковные святцы и не имело прямого отношения к морю.

Фамилия образована с помощью суффикса -ский, который по происхождению является русским, но вписывается в более широкую модель, характерную для фамилий знати и духовенства. Такая модель указывала на владение землёй или селом: Марьяновский — буквально «выходец из Марьянова» или «принадлежащий Марьяну». Скорее всего, основатель рода Марьяновских был представителем привилегированного сословия — дворянином, получившим фамилию по названию своего поместья, или священником, которому фамилию давали по церковному приходу.

Здесь стоит сделать оговорку: суффикс -ский в русских фамилиях не всегда говорит о дворянстве. В XVII–XIX веках его активно использовали в семинарской среде, где фамилии часто «латинизировали» или привязывали к названию храма. Имя Мариан в православных святцах встречается, но редко, поэтому фамилия Марьяновская не относится к массовым — она скорее единичная, что как раз типично для искусственных или полуискусственных фамилий, возникших в образованной среде.

Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Марьяновских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Однако сам разбор даёт рабочую версию: перед нами фамилия-«топонимика», отсылающая к населённому пункту Марьяново или Марьяновка, которых в России и Беларуси немало. Если предки были дворянами, они могли владеть таким селом; если духовенством — происходить из семьи, где имя Марьян почиталось как редкое и красивое.

Отдельного упоминания заслуживает написание: в некоторых документах встречается вариант Марьяновский (мужской род), а Марьяновская — это женская форма или фамилия, закрепившаяся за женщиной. В современном употреблении обе формы равноправны, и носительница фамилии может не менять её при замужестве. В любом случае, фамилия звучит книжно и чуть архаично, что поддерживает версию о её происхождении в среде, где ценили латинские корни и церковную образованность.