Фамилия Марысаева — женская форма фамилии Марысаев, и её ключ к разгадке лежит в слове «марысай». Это не славянский корень, а тюркский, что сразу указывает на возможное происхождение рода из регионов, где русские фамилии формировались под влиянием местных языков — Поволжья, Приуралья или Сибири.

В тюркских языках «мары» или «мара» может означать «змея» или, в переносном смысле, «хитрый, изворотливый человек». Суффикс «-сай» — типичный для тюркских топонимов и гидронимов, он переводится как «овраг», «балка» или «речка». Таким образом, основой фамилии могло стать прозвище Марысай — «змеиный овраг» или «человек, живущий у Змеиного оврага». В русской среде это прозвище адаптировали по модели отчества: Марысай → сын Марысая → Марысаев.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде крестьян или казаков, которые осваивали южные и восточные земли Российской империи. Там тюркские названия урочищ и речек легко становились основой для русских фамилий. Например, в Оренбургской области или в Башкирии до сих пор встречаются топонимы с корнем «мары-». В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от крестильных имён (Иван → Иванов), Марысаев — это «географическая» фамилия, привязанная к конкретному месту.

Интересна и словообразовательная модель: суффикс «-аев» указывает на то, что основа оканчивалась на «-ай». Такие фамилии редки — они стоят в одном ряду с Морозовым или Кузнецовым, но отличаются нестандартным корнем. Если бы основой было имя Марыс (гипотетическое), фамилия звучала бы как Марысов. Форма Марысаев чётко сохраняет след исходного прозвища.

Споров вокруг этимологии почти нет: тюркская версия — единственная убедительная. Славянского слова «марысай» не существует, а попытки связать фамилию с «марать» или «марево» лингвистически неубедительны, так как суффикс «-сай» в русском языке не встречается. Так что предки носителей фамилии Марысаева, скорее всего, жили у оврага, который местные тюрки называли «змеиным», и это прозвище закрепилось за родом на поколения.