Фамилия Марысаев — один из тех случаев, когда на слух кажется, что корень очевиден (Марыся, уменьшительное от Мария), а на деле всё сложнее и интереснее. Разберёмся по порядку.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -й. В центре — имя или прозвище Марысай. Самая прямая версия: это диалектная или просторечная форма от крестильного имени Марк или Маркел. В русских говорах, особенно южных и восточных, звук «к» перед гласными мог переходить в «ы» или смягчаться до неузнаваемости, а суффикс -ай (как в Кузьмай, Никитай) давал уменьшительно-бытовой оттенок. То есть Марысай — это «маленький Марк» или «Марк, свой в доску».

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую поддерживают некоторые ономасты, работавшие с фамилиями Поволжья. В тюркских языках (татарском, башкирском) есть корень «мары» или «мара» — со значением «козёл» или «самец». Прозвище Марысай могли дать человеку с упрямым, бодливым характером или, наоборот, тому, кто пас коз. Учитывая, что фамилия Марысаев встречается в Оренбуржье, Башкирии и Челябинской области — регионах с давним татаро-башкирским влиянием, — эта версия вполне правдоподобна. Русский суффикс -ев в таком случае просто «обрусел» тюркское прозвище.

Суффикс -ай в основе не редкость для русских фамилий (вспомните Шумихай, Косай, Болтай), но Марысай стоит особняком: он не даёт однозначной славянской этимологии. Поэтому, скорее всего, перед нами гибридная фамилия — тюркское прозвище, оформленное русским патронимическим суффиксом. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или казаками из смешанных этнических зон, где русские и татары жили бок о бок и легко заимствовали прозвища друг у друга.

Что характерно: фамилия редкая, не аристократическая и не купеческая. В дореволюционных метриках её носители — в основном государственные крестьяне и однодворцы южных уездов. Никаких знаменитых Марысаевых в истории не зафиксировано, что только подтверждает её сугубо народное, прозвищное происхождение.