Фамилия Марысей — редкий случай, когда в основе лежит не полное имя, а его ласкательная, почти домашняя форма. В русской традиции фамилии на -ей встречаются нечасто, и их происхождение почти всегда указывает на специфический путь словообразования. В данном случае перед нами, скорее всего, не типичная русская фамилия, а украинская или белорусская, где суффикс -ей мог закрепиться как вариант окончания родительного падежа или как часть прозвища.

Имя-основа — Марыся. Это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Мария, распространённая в украинском, белорусском и польском языках. В русском языке аналогом была бы Маруся, но форма «Марыся» с твёрдым «ы» выдаёт юго-западное влияние. Фамилия, таким образом, образована напрямую от этого имени без дополнительных суффиксов, что характерно для так называемых «полуотчеств»: человека звали Марысей, и это прозвище закрепилось за его потомками, как бы отвечая на вопрос «чей?» — Марысей, то есть сын или дочь Марыси.

Второй, менее вероятный, но возможный вариант — связь с диалектным словом. В некоторых говорах «марысей» могли называть человека с определённой манерой поведения или внешностью, но надёжных фиксаций такого значения в ономастических словарях нет. Более правдоподобно, что фамилия просто фиксирует имя, которое в XIX веке было широко распространено в крестьянской среде на территории современной Украины и юга Беларуси.

Географически фамилия Марысей почти не встречается в центральных русских областях. Её ареал — западные регионы, где имя Марыся было обиходным. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходят из среды украинского или белорусского крестьянства, и сама фамилия — прямое свидетельство того, что в роду была женщина по имени Марыся, чьё имя стало родовым прозвищем.