Фамилия Маржановська — женская форма польской фамилии Маржановський, на что прямо указывает суффикс -овська. Мужской вариант, Маржановський, типичен для польской шляхты и мелкой знати, хотя в XIX веке такие фамилии могли получать и крестьяне при переходе на постоянные фамилии.

Единого мнения о значении основы нет, и здесь стоит разобрать три версии, каждая из которых по-своему правдоподобна.

Первая версия отсылает к диалектному слову «marzanna». В некоторых областях исторической Валахии (не путать с современной Румынией) так называли соломенное чучело, которое символизировало зиму и сжигали на весеннее равноденствие. Если предок получил прозвище Маржан, это могло указывать на его внешность (бледный, «зимний» вид) или на время года, когда он родился.

Вторая версия — от польского «marzenie» («мечта»). Прозвище Маржан могли дать человеку мечтательному, оторванному от реальности или, наоборот, тому, кто умел красиво рассказывать. Эта версия проще и бытовее, но менее конкретна.

Третья, самая неожиданная, связывает фамилию с финансовым термином «marża» — маржа, прибыль, разница между ценами или курсами. В этом случае прозвище Маржанов мог получить торговец, банкир или ростовщик. Такая профессиональная привязка встречается в польских фамилиях реже, чем прозвища по внешности или характеру, но она не менее реальна.

Какая из версий верна для вашей семьи — сказать сложно без архивных записей. Но в любом случае фамилия Маржановська — не случайный набор звуков, а отражение либо профессии, либо яркой черты предка.