Фамилия Маржановская — яркий пример того, как географическое название становится семейным именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом Маржановка или Маржаново. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины, что сразу указывает на вероятную территорию происхождения рода. Суффикс -ск- типичен для польской и украинской шляхетской традиции: так образовывали фамилии от названий имений или местечек, которыми владели. Поэтому первые носители фамилии, по всей видимости, были мелкими дворянами или зажиточными крестьянами, получившими прозвание по месту жительства.

Корень «маржан» не сразу бросается в глаза. В польском языке «marżan» или «marżanna» — это устаревшее название коралла, а также имя языческой богини смерти и возрождения природы Маржаны. Однако связывать фамилию напрямую с мифологией рискованно. Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит личное прозвище Маржан — уменьшительное от Марьян или Мартин, либо же искажённое тюркское «маржан» (жемчуг, бусы), которое могло попасть в польские говоры через торговые контакты. В любом случае, прозвище могло относиться к человеку с яркой внешностью или к ювелиру.

Интересная деталь: фамилия Маржановская — сравнительно редкая. В России она почти не встречается за пределами западных областей, а её носители часто имеют корни из Гродненской или Волынской губерний. Это отличает её от массовых «географических» фамилий вроде Варшавского или Киевского — Маржановская привязана к небольшому, локальному топониму, который мог исчезнуть с карты ещё в XIX веке.

Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами типичная «посессивная» фамилия: суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-то, а окончание -ая — женская форма, закрепившаяся в русском языке при русификации польских фамилий. В оригинале, скорее всего, фамилия звучала как Marżanowski (Маржановский), но на восточнославянской почве окончание изменили под влиянием местной нормы. Таким образом, Маржановская — это не просто «женский вариант», а исторически сложившаяся форма, которая перешла по наследству и закрепилась в документах.