Фамилия Маржановские — редкий пример фамилии на -ский, образованной не от географического названия, а от личного прозвища. Такая модель словообразования характерна для западноукраинских и польских земель, где суффикс -овский/-евский часто присоединяли к основе прозвища, а не к топониму. В основе фамилии лежит прозвище Маржан, и вокруг его происхождения сложилось несколько версий.

Первая версия связывает прозвище с диалектным словом marzanna (или marzana) — так в некоторых областях Валахии и в польской народной традиции называли соломенное чучело, олицетворявшее зиму. Обряд уничтожения Маржаны (её топили, сжигали или разрывали) совершали в одно из последних воскресений Великого поста, чтобы ускорить приход весны, обеспечить урожай и защитить село от бед. Прозвище Маржан могли дать ребёнку, родившемуся в этот день, — по народному календарю, такое имя считалось оберегом. Слабое место этой версии в том, что обряд Маржаны распространён в основном у поляков и западных славян, а фамилия Маржановские встречается и восточнее.

Вторая версия выводит прозвище от польского marzenie — «мечта». Тогда Маржаном могли назвать мечтательного, наивного или задумчивого человека. Эта гипотеза проще и правдоподобнее, поскольку опирается на живую лексику, а не на редкий диалектный обряд. Кроме того, в польских и украинских говорах слово «маржа» или «маржан» могло означать «граница, рубеж» (от лат. margo), что также могло стать источником прозвища для человека, жившего на краю села.

Суффикс -овский указывает на принадлежность: Маржановский — буквально «сын или потомок Маржана». Такие фамилии в XVI–XVII веках закреплялись за крестьянами и мещанами на территории Речи Посполитой, особенно в Подолье, на Волыни и в Галиции. В отличие от дворянских фамилий на -ский, связанных с названиями имений, крестьянские Маржановские не имели герба и сословной привилегии.

Сегодня фамилия Маржановские встречается редко, основные носители — в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в Сибири и Казахстане. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс перехода прозвища в наследственное имя занял несколько поколений. Тем не менее, фамилия Маржановские — живой след народной культуры, в котором сплелись диалектная лексика, обрядовая традиция и особенности славянского именослова.