Фамилия Машарипова — женская форма, а мужская, Машарипов, встречается заметно чаще. Её основа — арабское имя Машарип, которое в свою очередь восходит к корню «шарф» (شرف) со значением «честь», «достоинство», «благородство». В тюркских языках Средней Азии, особенно в узбекском и каракалпакском, имя Машарип (иногда в форме Машариф) получило широкое хождение. Оно означает «почтенный», «уважаемый» или дословно «тот, кто обладает честью». Таким образом, фамилия Машарипова — это патроним, то есть «дочь (или потомок) человека по имени Машарип».

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану и прилегающим районам Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана. В России она редка и встречается в основном в среде выходцев из этих республик. Модель образования — классическая для русской патронимической фамилии: к восточному имени добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Машарипов). Это типичный случай адаптации мусульманского имени в русской письменной традиции, когда её носители жили в составе Российской империи или СССР и получали документы на русском языке.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, которые пришли через Коран (например, Мухаммад, Ибрагим), имя Машарип относится к так называемым «красивым именам» — эпитетам, которые давали ребёнку с пожеланием стать достойным и честным человеком. В ономастических справочниках по тюркским фамилиям (например, в работах А. Г. Гулямова по узбекской антропонимии) имя Машарип фиксируется как довольно распространённое в Хорезмской области и Каракалпакстане. Соответственно, предки носительницы фамилии Машарипова с высокой вероятностью жили именно в этом регионе, в низовьях Амударьи.

Фамилия не имеет отношения к русским словам «маша» или «шарить» — это чисто внешнее совпадение. Ударение, судя по произносительной норме в среде носителей, падает на второй слог: Маша́рипова.