Фамилия Машарины — редкий пример, где корень почти наверняка не славянский, а тюркский или арабский, и это сразу выделяет её среди типичных русских фамилий на -ин. Основа «Машар» восходит к мужскому имени Машар (или Машхар), которое в переводе с арабского означает «место собрания», «сход» или «воскресение» (в религиозном контексте — «место воскрешения»). В тюркских языках это имя могло закрепиться через исламскую традицию, и от него по обычной русской модели образовали фамилию: Машар + ин = «чей?» — потомок человека по имени Машар.

Если копнуть глубже, возможна и вторая, более бытовая версия. В некоторых говорах «машар» могло быть прозвищем — от глагола «махать» или диалектного «машарить» (суетиться, делать что-то небрежно, размахивая руками). Но эта гипотеза слабее: во-первых, в русских говорах такое слово не зафиксировано как распространённое, во-вторых, фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале — в зоне активных контактов с татарами и башкирами, где арабское имя Машар более объяснимо.

Суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу: Машарины — это «дети Машара». Такая модель типична для фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий, оканчивающихся на согласный. По сословному составу Машарины могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — в документах XVIII–XIX веков эта фамилия встречается среди государственных крестьян Казанской и Вятской губерний, а также среди купцов и мещан в уральских городах. Встречается она и сегодня, но крайне редко: по открытым данным, в России живёт не более нескольких сотен её носителей, сосредоточенных в основном в Татарстане, Башкортостане и Пермском крае.

Что интересно: фамилия Машарины не имеет ничего общего с созвучной «Машаровой» (от «машар» в значении «пятно» или «метка» в некоторых говорах) и тем более с именем Маша. Это самостоятельная линия, уходящая корнями в восточные имена, и её редкость — прямое отражение того, что имя Машар никогда не было массовым ни в одной из культур.