Фамилия Машаровская — яркая иллюстрация того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Машарово или похожий (Машаровка, Машаров). Такие деревни и хутора с корнем «Машар» встречаются в западных и южных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Суффикс «-ск-» в сочетании с окончанием «-ая» — типичная модель для фамилий, образованных от названия места жительства или владения. В польской и украинской традициях такие фамилии часто закреплялись за шляхтой или казацкой старшиной, но со временем распространились и среди крестьян, переселявшихся из одного села в другое.

Корень «Машар» — спорный. Самая правдоподобная версия: он восходит к личному имени Машар, которое могло быть уменьшительной формой от Матвей (Матяш → Машар) или от тюркского имени Машар (в переводе — «известный», «прославленный»). В пользу тюркского происхождения говорит то, что фамилии с таким корнем встречаются в Поволжье и на Урале, где активно шло смешение славянского и тюркского населения. Вторая версия — от прозвища Машар, которое давали человеку, носившему мешковатую одежду или имевшему мешковатую фигуру (от диалектного «машар» — мешок, куль). Но эта гипотеза слабее: прозвище Мешок встречается часто, а форма «Машар» именно в значении «мешок» фиксируется лишь в немногих говорах.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Машаров, Машаровский, Машаровцев — все они восходят к тому же топониму или имени, но различаются суффиксами, которые указывают на разную социальную историю. Машаровские — это, скорее всего, потомки владельцев или жителей одного конкретного поместья, тогда как Машаровы — более массовая фамилия, образованная по простой патронимической модели. Фамилия Машаровская — редкая, и её носители, вероятно, имеют общее происхождение из одного небольшого региона, где находилось то самое село Машарово.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается как Машаровская, так и Машаровска (без «я» на конце — под влиянием польской орфографии). Но современная норма — только с «-ая». В целом, фамилия Машаровская — это типичная «географическая» фамилия, которая говорит о том, что её первые носители были людьми, чья судьба была тесно связана с конкретным местом, а не с ремеслом или внешностью.