Фамилия Мащенская образована от прозвища Мащена, которое восходит к украинскому «мащити», что в переводе на русский язык означает «укрывать кого-то, чего-то; льстить, давать взятки». Вероятно, прозвище Мащена получил льстивый, лицемерный человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мащена, со временем получил фамилию Мащёнская.