Фамилия Машико звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: перед нами, скорее всего, не великорусское, а украинское, белорусское или западнославянское образование. В русской ономастике фамилии на -ко — это почти всегда уменьшительные формы, характерные для Украины. Если бы фамилия была русской, она, вероятно, звучала бы как Машин или Машков.

Разбираем основу. Машико — это не что иное, как производное от имени Маша. Но не от полного «Мария», а от его краткой, ласкательной формы. Суффикс -к- в украинской традиции играет ту же роль, что и в русском: он указывает на принадлежность или родство. Дословно Машико — это «маленькая Маша» или, что точнее с точки зрения модели фамилий, «тот, кто относится к Маше»: сын Маши, муж Маши или человек, живущий у Маши. Такие фамилии часто давали детям-сиротам или подкидышам, которых воспитывала женщина по имени Мария, либо же это было прозвище парня, который был слишком привязан к матери или жене.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «махать». В некоторых говорах «машико» могло быть прозвищем суетливого, размашистого в движениях человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что прозвища от действий обычно образуются через суффиксы -л- (Махало) или -ун- (Махун), а не через -ик-/-ко.

Географически фамилия Машико чаще всего встречается в западных областях Украины и в Беларуси, а также среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни предка. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья, образовалась в период, когда фиксация фамилий стала массовой — в XVII–XIX веках.