Фамилия Машурик чаще всего отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «сын Машура» или, в более ласковом варианте, «маленький Машур». В основе лежит арабское имя Машур со значением «знаменитый», «известный», «прославленный». Суффикс -ик здесь работает в двух направлениях: он может указывать на принадлежность роду (как в фамилиях на -ович/-евич) или придавать уменьшительный оттенок, что типично для прозвищ, закрепленных за потомками.

Менее правдоподобна версия, связывающая фамилию с каноническим женским именем Мария. От него в русском языке действительно образовалось множество уменьшительных форм: Маша, Машенька, Машута, Маня, Марика, Маруся, Манюра, Марьюшка, Марьяша, Маряша. В этом ряду встречается и форма Машура, которая вполне могла лечь в основу фамилии. Однако против этой гипотезы говорит то, что прозвища от женских имен закреплялись за мужчинами крайне редко и обычно в тех случаях, когда мать играла главную роль в воспитании или была широко известна в округе.

Сама форма Машурик звучит скорее по-украински или по-белорусски, чем по-великорусски. На тех территориях суффикс -ик активно использовался для обозначения потомка: Петрик — сын Петра, Иваник — сын Ивана. Поэтому фамилия Машурик органично вписывается в эту модель и указывает на предка по имени Машур, что для славянского ономастикона редкость. Арабское имя могло попасть в восточнославянскую среду через татаро-монгольское влияние или через торговые контакты с восточными купцами, но это лишь предположение, подтверждений которому в письменных источниках нет.

Есть и третья, совсем экзотическая трактовка: от глагола «машурить» в значении «мешкать, копаться», который фиксируется в некоторых северных говорах. Но она держится на шатком основании — такой глагол редок и не имеет устойчивой фамильной традиции, поэтому серьезные ономасты ее почти не рассматривают.

Если опираться на словообразовательную логику, то первая версия с арабским именем Машур выглядит убедительнее. Она объясняет и корень, и суффикс, и то, почему фамилия не получила широкого распространения: имя-основа было нетипичным для славян, а значит, и число носителей осталось небольшим. Сегодня фамилия Машурик встречается в основном в западных областях Украины и в южных регионах России, что косвенно подтверждает ее пограничное происхождение, где смешивались славянские и восточные именные традиции.