Фамилия Маслахова — женская форма фамилии Маслахов, и её разбор стоит начать с вопроса: что за основа «Маслах»? В русских фамилиях на -ов/-ев редко встречается корень, который не сводится к очевидному «масло» или «масленник». Здесь скорее всего тюркское или арабское влияние, что не редкость для фамилий, бытующих на юге России, в Поволжье или на Северном Кавказе.

Самая прямая версия: основа «Маслах» (Maslah) восходит к арабскому слову «маслах̣а» (مصلحة) — «польза», «выгода», «дело», «интерес». В тюркских языках, заимствовавших арабскую лексику, это слово могло стать личным именем или прозвищем со значением «полезный», «деловой», «удачливый». У народов, исповедующих ислам, такие имена не редкость. Фамилия Маслахов, соответственно, образована от отчества: «чей?» — Маслахов, то есть сын Маслаха.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным русским словом «маслах» или «мослах». В некоторых говорах так называли неуклюжего, медлительного человека или, наоборот, того, кто «маслит», то есть льстит. Однако у этой версии слабая доказательная база: в известных словарях русских говоров (например, у Даля) такого слова нет, а суффикс -ах в русских прозвищах редок.

Географически фамилия Маслахов встречается в Дагестане, Чечне, а также среди татар и башкир. Это косвенно подтверждает тюркско-арабскую версию. В русских регионах фамилия единична и, скорее всего, принесена переселенцами с Кавказа или из Средней Азии.

Исторически предки носителей фамилии могли быть торговцами, чиновниками или просто людьми, получившими прозвище за деловую хватку. Сословный состав — преимущественно крестьяне и горожане, но среди татар и кавказских народов фамилия могла принадлежать и духовным лицам, так как «маслаха» в исламском контексте — термин, связанный с общественным благом и правом.

В написании фамилии встречается вариант Маслахов (с ударением на второй слог), но форма Маслахова — стандартная женская, с ударением на последний слог, как у большинства фамилий на -ова.