Фамилия Масолытина — женская форма мужской фамилии Масолытин. Её основа уходит в народную, нецерковную лексику. Исходное слово — «масолыга». В говорах русского севера и центра так называли кость, особенно крупную, мозговую, или обглоданный остаток. В переносном смысле «масолыга» — человек костистый, высокий и худой, либо, наоборот, въедливый, придирчивый, как заноза. Прозвище Масолыга давали по внешности или по характеру: долговязому, угловатому парню или сварливому старику.

Суффикс -ин указывает на принадлежность. В XV–XVII веках, когда фамилии только закреплялись, форма на -ин означала «чей?» — Масолытин, то есть «сын Масолыги» или «человек из дома Масолыги». Это типичная модель для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, в отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на твёрдый согласный.

Фамилия редкая и географически привязана. Подавляющее большинство носителей — из бывшей Вятской губернии (современные Кировская область, Удмуртия, Марий Эл). Встречается также в Пермском крае и на Урале — это зона поздней колонизации, куда переселенцы с Вятки уходили в XVIII–XIX веках. За пределами этих регионов фамилия почти не фиксируется, что говорит о её локальном происхождении и малой мобильности рода.

Интересно, что слово «масолыга» родственно диалектному «маслак» (кость) и «мосол» (кость, голень). В русских говорах есть целое гнездо однокоренных прозвищ: Мосолов, Маслаков, Маслыгин. Фамилия Масолытина стоит в этом ряду, но сохранила более архаичную, «сырую» основу с суффиксом -ыг-, который в современном русском почти не работает как словообразовательный элемент. То есть перед нами не просто фамилия от прозвища, а свидетельство живой диалектной речи, которая ушла вместе с носителями.