Фамилия Массолитинов — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько вопросов. Скорее всего, перед нами искусственная фамилия, образованная от аббревиатуры или сложносокращённого слова советской эпохи. Основа «Массолит» расшифровывается как «массовая литература» — так в 1920–1930-е годы называли объединения пролетарских писателей и, шире, литературу, ориентированную на широкие народные массы. Самое известное упоминание этого слова — в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», где Массолит — вымышленная писательская организация, пародия на реальные литературные объединения тех лет (РАПП, МАПП). Не исключено, что фамилия получила хождение именно под влиянием романа, но вряд ли её давали в честь персонажей — скорее, как «литературный» псевдоним или фамилию, выбранную при смене документов.

Суффикс «-ов» в конце — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («чей?»). То есть Массолитинов — буквально «сын того, кто из Массолита» или «относящийся к Массолиту». Модель образования та же, что у фамилий типа Комсомольцев, Пролеткультанов или Партизанов — от сложного слова через прибавление суффикса. Однако здесь есть нюанс: слово «Массолит» мужского рода, а фамилия оканчивается на «-инов», а не на «-ов». Второй корень «лит» дал гласную «и» как соединительный элемент, что для советских аббревиатурных фамилий редкость, но встречается (ср. Политиздатов, Культпросветов). Возможно, это не опечатка, а сознательное следование модели «от названия учреждения»: «Массолит» + «-ин» дало бы Массолитин, но форма Массолитинов выглядит как утяжелённая версия, где «-ин» перешёл в «-инов» под влиянием более распространённого суффикса.

Географически фамилия не привязана к конкретному региону — это типично городская, интеллигентская фамилия, возникшая в среде, где люди сами выбирали себе новые имена и фамилии после революции. Встретить Массолитинова можно было скорее в Москве или Ленинграде, среди работников издательств, редакций или литературных кружков. В дореволюционных метрических книгах такой фамилии нет и быть не могло: слово «массолит» появилось только в советское время. Это значит, что носитель фамилии — потомок человека, который либо взял псевдоним при вступлении в писательскую организацию, либо получил фамилию при «раскрестьянивании» и смене паспорта в 1930-е годы, когда аббревиатурные фамилии были в моде.

Если отбросить советскую версию, остаётся лишь гипотетическая возможность связать фамилию с итальянским словом «massolito» (массивный, тяжёлый) — но это натяжка. Никаких следов итальянских корней в русских фамилиях с таким окончанием нет, да и суффикс «-инов» для итальянизированных фамилий нехарактерен. Так что реалистичный ответ один: Массолитинов — это фамилия-«советизм», литературная по духу и книжная по происхождению, редкий памятник эпохи, когда аббревиатуры становились именами.