Фамилия Масолитина — женская форма, а её мужской вариант — Масолитин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Масоля. В русской ономастике такие имена образовывали с помощью суффикса -я, который придавал слову ласкательный или уменьшительный оттенок. Масоля — это человек, имеющий отношение к маслу: либо маслодел, либо торговец маслом, либо тот, кто любит масло в еде. В крестьянском быту прозвища по роду занятий или по характерной привычке давали часто, и имя Масоля могло закрепиться за человеком, который сбивал масло, возил его на базар или просто предпочитал жирную пищу.

Модель образования фамилии стандартная для русских фамилий: к основе Масол- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей сын?» — Масолин. Фамилия Масолитин — вторичная форма, с дополнительным суффиксом -ит- (или -итин). Такие фамилии встречаются реже, чем простые на -ин, и часто указывают на происхождение из определённой местности — например, из села Масолино или Масолитино. По аналогии: Дубровин — Дубровитин, где -итин обозначает выходца из села Дуброва. Скорее всего, Масолитины — это потомки человека, переселившегося из деревни с корнем «масл-» в названии.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) суффикс -итин описывается как северный и центрально-русский, особенно характерный для Новгородской и Вологодской земель. Поэтому географически фамилия Масолитина тяготеет к северу и северо-востоку России. Встречается она нечасто, что делает её интересной для локальной генеалогии.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Маслов, Масленников, Маслюков, — то Масолитин выделяется именно суффиксальным оформлением. Маслов и Масленников — более частые и понятные: первый от имени Масл (от «масло»), второй от профессии «масленник». Масолитин же стоит особняком: он сохранил уменьшительную форму и территориальную привязку, что указывает на конкретный род, а не на широкое прозвище.

Итак, предки носительницы фамилии Масолитина — скорее всего, крестьяне или ремесленники из северных или центральных губерний России, связанные с маслоделием или жившие в селе с «масляным» названием. Фамилия редкая, и её разбор даёт ключ к поиску в архивах по двум направлениям: ремесло и место выхода.