Фамилия Маспан — редкая и неочевидная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, её корни стоит искать либо в иноязычном влиянии, либо в прозвище, которое не получило «русифицирующего» суффикса.

Скорее всего, перед нами фамилия неславянского происхождения. Наиболее правдоподобная версия связывает её с французским языком. Во французском существует фамилия Maspan (или Massepain), которая могла попасть в Россию вместе с переселенцами, офицерами или мастерами в XVIII–XIX веках. В таком случае основа — это либо топоним (название местности), либо прозвище по роду занятий. Например, massepain — это «марципан», и фамилию могли дать кондитеру или торговцу сладостями. Прямых аналогов в русских говорах у этого слова нет.

Менее вероятна, но допустима версия, что фамилия — результат искажения или адаптации немецкой фамилии. В немецком есть фамилии типа Massmann (от Masse — «масса, толпа»), которые при записи в русских документах могли сократиться или измениться. Однако для такого перехода нужны веские доказательства в виде архивных записей, которых в открытых источниках по этой фамилии пока нет.

Характерно, что фамилия Маспан не имеет типичного русского родового суффикса. Это говорит о том, что она могла закрепиться в среде обрусевших иностранцев или в дворянских семьях, где фамилию не переделывали на русский лад. Встречаемость её в современных справочниках крайне низкая, что подтверждает её нерусское происхождение и узкий круг носителей.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит обратить внимание на семейные предания о выходцах из Европы или на документы, где могла сохраниться первоначальная форма — Maspan, Massepan или близкая к ней. Без этого точное значение остаётся в области лингвистических догадок, но французский след — самый обоснованный из них.