Фамилия Мастыкаш звучит необычно и сразу притягивает внимание. В её основе лежит прозвище Мастыкаш, которое напрямую связано с украинским глаголом «мастити» (произносится как «мастыты»), то есть «мазать». Получается, что Мастыкаш — это буквально «тот, кто мажет». Но за этим простым определением скрывается сразу несколько возможных занятий предков.

Самая интересная версия отсылает нас к иконописи и лубочному искусству. В старину вместо выражения «писать красками» очень часто говорили просто «мазать». Художников так и называли — «мазилами». Поэтому Мастыкашем вполне могли прозвать иконописца или мастера, расписывающего лубки. Это придаёт фамилии почти художественный оттенок, связывая род с творческим ремеслом.

Однако не стоит сбрасывать со счетов и более приземлённые варианты. Прозвище могло закрепиться за неаккуратным человеком, который всё делал небрежно, или за тем, чья работа была связана с грязью и копотью, например, за дегтярником. В этом случае фамилия отражала бы не профессию, а характер или род деятельности, который был у всех на виду.

Существует и третья версия, связанная со словом «мастика». Так называли смолистую замазку, а также сложный состав из масел, воска, смолы, муки, извести и других компонентов, который использовали для ремонта домов. Если следовать этой логике, то основатель рода Мастыкашей мог быть строителем или мастером по отделке зданий, и его прозвище возникло от орудия труда или материала, с которым он работал.

Какая из версий правдоподобнее — сказать сложно. Но все они объединены одним: прозвище Мастыкаш носило яркий, «говорящий» характер. В те времена такие прозвища давали не случайно, а чтобы выделить человека среди других. Позже оно закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в фамилию, которая через века донесла до нас память о занятии или особенности далёкого предка.