Матеиша — одна из просторечных форм имени Матвей (Матфей), которое в переводе с древнееврейского языка означает «дарованный богом». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Матеиша, со временем получил фамилию Матеишин.