Фамилия Матейшин — яркий пример того, как личное имя, пройдя через суффиксальную обработку, становится родовым прозвищем, а затем и фамилией. В её основе лежит имя Матей — одна из народных, обиходных форм крестильного имени Матфей (в русской традиции — Матвей). Имя это древнееврейского происхождения и означает «дар Яхве» или «дарованный Богом». Суффикс -ин в фамилии Матейшин указывает на принадлежность: «чей?» — «Матейшин», то есть сын, потомок или человек из семьи Матея. Это типичная восточнославянская модель образования фамилий, особенно распространённая в Беларуси и на западе России, где форма Матей встречалась чаще, чем в центральных областях.

Примечательно, что в самой фамилии двойной суффикс: сначала уменьшительный или патронимический -ейш- (как в именах Матвейша, Матейша), а затем притяжательный -ин. То есть фамилия буквально означает «принадлежащий к роду того, кого называли Матейша». Такая двухступенчатая модель — редкое явление, она говорит о том, что прозвище Матейша было устойчивым и самостоятельным, а не просто случайным усечением. Если бы фамилия образовалась напрямую от Матвей, мы бы увидели форму Матвеев или Матвеишин, но здесь именно народная, «опрощенная» форма.

Географически фамилия Матейшин тяготеет к западнорусским и белорусским землям, а также к украинскому Полесью. В этих регионах имя Матвей в разговорной речи часто редуцировалось до Матей, Матейка, Матейша. Не исключено, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения — крестьянином или мещанином, так как фамилии на -ин от полных форм имен чаще встречались у простых сословий, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев.

Таким образом, фамилия Матейшин — это не просто указание на имя предка, а свидетельство живой языковой традиции: она сохранила ту самую разговорную форму, которая в официальных документах почти не фиксировалась. Носитель этой фамилии может с большой уверенностью сказать, что его предка звали Матей (Матвей), а сама фамилия — редкий и точный маркер западного славянского пограничья.